The Sacrament of Holy Matrimony

The church is the body of Christ, indwelt by the Holy Spirit. Our Lord Jesus Christ instituted the holy sacraments of the Church so that the faithful would be able to receive all of God’s blessings. In other words, a Sacrament (in Greek, a mysterion) is an external, visible sign through which we receive the invisible grace of the Holy Spirit. In our church each one of the seven sacraments is enacted by means of a special church service.

Ա. Եկեղեցին Քրիստոսի մարմինն է՝ բնակուած Սուրբ Հոգիով։ Եւ որպէս, հաւատացեալները կարենան ստանալ Աստուծոյ բարիքները, մեր Տէր Յիսուս Քրիստոս հաստատեց Եկեղեցւոյ խորհուրդները։ Մէկ խօսքով ըսուած, Խորհուրդը (որ յունարէն Mysterion-ի բառին համապատասխանն է) արտաքին զգալի նշան մըն է, որուն միջոցաւ, տեսանելի ձեւերու տակ, մենք կը ստանանք Սուրբ Հոգիի անտեսանելի շնորհները։ Մեր եկեղեցւոյ մէջ իւրագանչիւր սահմանուած Խորհուրդը (որոնք թիւով եօթը են) կ՚իրագործուին յատուկ արարողութեամբ (ծէսով) մը։

The Sacrament of Holy Matrimony or Marriage is the consecration of the union between a man and a woman for life in lawful marriage.  By mutual accord of the man and the woman, they are united together with a spiritual bond to each other and to the Church.

Պսակի խորհրդի ընթացքին, այր ու կին քահանայի աղօթքով ու Աստուծոյ օրհնութեամբ ընտանիք կազմելու նպատակով կը միաւորուին իբր մէկ մարմին եւ կը ստանան Սուրբ Հոգիի շնորհները, որոնցմով այդ միութիւնը անխախտ դաշինքով կնքուի եւ ամրապնդէ իրենց, որպէսզի համատեղ ապրին իրենց բոլոր օրերը, զաւակներ ունենան եւ իրենց քրիստոնեական ոգիյով դաստիարակեն Աստուծոյ փառքին համար: Եկեղեցին կ’օրհնէ նորապասկներուն միութիւնը, զօրացնելու համար անոնց սիրոյ եւ հաւատարմութեան խոստումը։

Մէկ խօսքով, ամուսնացող զոյգի միութիւնը պսակի արարողութեամբ եւ Աստուծոյ հրամանաւ կը կնքուի եւ այդ պահէն սկսած այր ու կին կը դառնան մէկ ամբողջութիւն՝ կապուած հոգեւոր ուխտով։

Աստուածաշունջ մատեանը կ’ըսէ. «ինչ որ Աստուած միացուց մարդը թող չի բաժնէ» – Մատթէոս 19:6

Download (PDF, 246KB)

Print Friendly