Commemoration Day of St. Princes Sahak and Hovsep and St. martyrs Sarkiss and Bagos

St. Sahak and St. Hovsep were the sons of the prince Kice. The prince Kice had married a Christian Armenian woman in Karin and had allowed her to maintain her Christian faith and to educate their sons in the spirit of Christian faith. However, some years later the authorities become aware of the two brothers’ being Christian, and as their father was Moslem, they are forced to adopt Islam. However, even despite their father’s exhorts to adopt Islam only fictively, Sahak and Hovsep remain unshaken in their faith and are decapitated in 808. Roman noblemen Sarkiss and Bagos were high-ranking officials serving in the palace of Byzantine king. For refusing to participant in a heathen ceremony Sarkiss and Bagos were subjected to severe torments, and nevertheless remained loyal to the Christian faith. As the result of torments Bagos was martyred, and Sarkiss was imprisoned and decapitated in North Syria in 300.

Saints Sahag [Isaac] and Hovsep [Joseph] [808 A.D.] were the sons of a Muslim prince and an Armenian mother. Their father not only permitted his wife to remain Christian but also allowed her to raise her childre n as Christians. Pressured by the Muslim overlords to convert, they resisted and were tortured and martyred in the city of Gad’n because of their refusal to accept Islam.
Saints Sergius and Bacchus were two courageous leaders of the Roman army. They died for the Christian faith around the year 307A.D. Sergius an officer in the Roman army and Bacchus, an officer under him, were friends of Emperor
Maximian.

Սբ. Սահակ եւ Հովսեփ իշխանների եւ Սարգիս եւ Բագոս վկաների հիշատակության օր

Սահակը եւ Հովսեփը հագարացի իշխան Կայսի զավակներն էին: Կայսը Կարինում ամուսնացել էր քրիստոնյա հայ կնոջ հետ՝ արտոնելով նրան պահպանել քրիստոնեական հավատն ու նույն հավատով դաստիարակել զավակներին: Սակայն, տարիներ անց հայտնի է դառնում իշխանազուն երկու եղբայրների քրիստոնյա լինելը եւ իբրեւ իսլամ հոր զավակներ նրանց ստիպում են նույն կրոնն ընդունել: Սակայն նույնիսկ հոր կեղծ ուրացության հորդորներին, եղբայրներն անդրդվելի են մնում իրենց հավատի մեջ եւ գլխատվում 808 թվականին: Հռոմեացի ազնվականներ Սարգիսը եւ Բագոսը Բյուզանդական արքունիքի բարձրաստիճան պաշտոնյաներ էին, որոնք կռապաշտական մի արարողությանը մասնակցելուց հրաժարվելու պատճառով ենթարկվել են բազմաթիվ տանջանքների, սակայն հավատարիմ են մնացել քրիստոնեությանը: Տանջանքներից Բագոսը մահացել է, իսկ Սարգիսը նետվել է բանտ եւ գլխատվել Հյուսիսային Սիրիայում 300 թվականին: Հայ Առաքելական եկեղեցին սրբերի օրը նշում է Հոգեգալստից հետո, երրորդ շաբաթվա հինգշաբթի օրը՝ նահատակների վարքով քրիստոնյա հավատացյալներին հորդորելով հավատարիմ մնալ քրիստոնեական կրոնին՝ ոչ միայն այս, այլեւ հանդերձյալ աշխարհում աստվածային պարգեւի արժանանալու համար: